Konzert am 17. Dezember: bretonischen und französischen Lieder
- Details
- Geschrieben von Antony Heulin
Liebe Freunde,
am Donnerstag 17. Dezember 2009 um 20 Uhr werden Euch Rainer Promnitz, Cellospieler in Philarmonischen Orchester Dresden und ich im Institut Francais Dresden (Kreuzstraße 6), unsere bretonischen und französischen Lieder präsentieren.
Sie sind eingeladen und machen Sie Werbung bei euren Freunden ... Eintritt kostenlos
Danke
Antony
Chers amis,
Le jeudi 17 décembre à 20heures à l´Institut francais de Dresde, Rainer Promnitz, violoncelliste au Philarmonique de Dresde et moi-même présenterons nos chansons en breton et francais.
Vous êtes invités à venir nous écouter et n´hésitez pas à en parler à vos amis... entrée gratuite.
merci
antony
Mignoned ker,
D´ar yaou 17 a viz kerzu 2009 da 8 eur noz a-barzh an Institut gall a Zresden e vo kinniget hol c´hanennoù en brezhoneg hag e galleg genomp, da lâret eo Rainer Promnitz, sonour e laz-soniñ meur Dresden ha me.
Pedet oc´h da zonet d´hor selaou ha mar plijet genoc´h, grit bruderezh tro-dro deoc´h ... digoust eo ar moned a-barz
trugarez deoc´h
antony
Fotos von der Ausstellung "Blicke auf Dresden - Regards sur Dresde" in Rennes
- Details
Die ersten Fotos sind online!
Vortrag von Ingo Kolboom am 13. November 2009 im Rahmen der deutsch-französischen Woche "20 ans après!" in Rennes
- Details
Lesen Sie den Text jetzt in voller Länge: "20 ans après!"
Ausstellung der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft "Blicke auf Dresden - Regards sur Dresde: Peintures de / Bilder von Tiphaine Cattiau & Eric Beier" im Hôtel Métropole in Rennes im Rahmen der deutsch-französischen Woche in Rennes vom 9.-14. November 200
- Details
Anlässlich der Feierlichkeiten in Rennes vom 09.-14.11.2009 zum 20.
Jahrestag des Falls der Berliner Mauer präsentiert die Sächsisch-Bretonische
Gesellschaft e.V. die Werke zweier junger Künstler, die ihre "Blicke auf
Dresden" zeigen. Auch wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, die Originale in
Rennes zu betrachten, so möchten wir Ihnen die Bilder nicht vorenthalten!
DIE AUSSTELLUNG WURDE AUF DEN 27.11. VERLÄNGERT!!
Hier können Sie einen Blick darauf werfen:
Bretagne im Mai 2009
- Details
Bewundern Sie die Schönheit der Bretagne! Gehen Sie auf Entdeckungstour mit der Fotoschau "Reise ins Finstère" von Helmut Barthel aus Lichtenstein (Sachsen).
Feiern zum 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer in Rennes
- Details
Liebe Mitglieder und Freunde der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft e.V.,
Liebe Besucher unserer Webseite,
vom 9.-14. November 2009 feiern unsere bretonischen Freunde in Rennes den
20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer. Das aufwendige und fröhliche
Programm wird organisiert von unserer bretonischen Schwestergesellschaft
Société Saxe-Bretagne. Das ausführliche Programm können Sie unter folgendem
LINK lesen.
Wie Sie sehen werden, ist auch unsere Sächsisch-Bretonische Gesellschaft
e.V. an verschiedenen Programmpunkten beteiligt. So tritt die Dresdner
Musikband "Los Spontanos" in Rennes auf; zwei junge Künstler aus Sachsen
stellen ihre Dresden-Bilder aus; der Präsident der Sächsisch-Bretonischen
Gesellschaft hält im Pressezentrum von "Ouest-France" einen Vortrag über die
friedliche deutsche Revolution.
Wir hatten ursprünglich mehr vorgehabt. Aber leider reichten die
finanziellen Mittel nicht. Dass wir Sachsen uns an dieser Festwoche in
Rennes, also in der französischen Partnerregion des Freistaates Sachsen, in
dieser Form überhaupt beteiligen können, verdanken wir der finanziellen
Hilfe unserer bretonischen Freunde, denen wir schon an dieser Stelle dafür
danken möchten.
Zweimalige Versuche, von der Sächsischen Staatskanzlei eine Unterstützung
für diese sächsisch-bretonische Initiative zu erlangen, wurden mit dem
formalen Argument abgelehnt, wir hätten den Antrag schon im vorigen Jahr
einreichen müssen. Unsere Gegenargumente, dass die Bretonen diese
Feierlichkeiten erst in diesem Jahr geplant haben (aus Anlass der von ihnen
weitgehend finanzierten Bretagne-Woche in Dresden im Frühjahr 2009) und dass
auch der Regionalrat der Bretagne darin kein Hindernis sah, dieses Programm
finanziell zu fördern, ja dass auch der Fall der Mauer haushaltsrechtlich
nicht geplant gewesen war, fanden auf staatlicher Seite kein Gehör!
So fährt nun ein im Rollstuhl sitzender junger Künstler aus Dresden, dessen
Dresden-Bilder wir in Rennes ausstellen, auf eigene Kosten in die Bretagne,
um bei seiner Ausstellung dabeisein zu können. Wenn Letzteres der
Öffentlichkeit bekannt wird und bei dieser Gelegenheit der Eindruck
entstehen sollte, dass dem bretonischen Regionalrat der Fall der Berliner
Mauer und damit die Entstehung seiner ostdeutschen Partnerregion mehr am
Herzen zu liegen scheint als der Sächsischen Staatskanzlei, werden wir kaum
Gegenargumente finden können.
Wir aber lassen es uns nicht nehmen, zusammen mit unseren bretonischen
Freunden den Fall der Berliner Mauer auch als ein glückliches
sächsisch-bretonisches, deutsch-französisches und europäisches Ereignis zu
feiern! Denn wir sind das Volk, das die Politiker heute "Zivilgesellschaft"
nennen.
Bien cordialement / Herzliche Grüße
Ihr Prof. Dr. Dr. h.c. Ingo Kolboom
Präsident der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft e.V.
Klicken Sie hier für das vollständige Programm im pdf-Format.